I said yesterday on my first blog that I was going to upload my essays that I had checked from the next entry (I mean this one), but I don’t seem to be having any energy left since I got too excited about my blog. After I uploaded my first one, I read it over and over, and edited every time I found something that didn’t sound right. It made me more tired than I thought, I guess.
Because of this, I felt that my condition was even worse than yesterday. Seems I haven’t gotten over my cold, yet.
And I’m extremely sleepy now.
By the way, today’s Thursday, and it is the day of the week when I go to see my counselor. My counselor is a woman in her… I don’t know about her age, but she’s probably at least a little older than I am. Age is a very delicate subject, and how old is she or if she’s really old or not doesn’t matter to me when it comes to counselling.
All I want is a peaceful space where I can talk to her about anything I like.
She’s always very calm, and basically listens to my story in a positive fashion. She’s patient when I speak to her. I think she’s a good listener. No wonder listening deeply to people who are suffering and showing her compassion in order to understand their feelings is her job.
I’ve been with her for about six months now. I visit her place every Thursday afternoon, and talk to her for about 45 minutes. It’s only less than an hour, but it seems that this once-a-week event has become my very important routine.
Her place is in a quiet residential district next my city, and it takes about 30 minutes using the express way. The toll was pretty expensive, but I don’t feel hesitant to use it every time because, of course, it’s faster and more convenient than using an ordinary road without lots of signals to stop, but I love the scenery and feeling when I drive on the express way. Even only once a week, it makes me feel as if I’m taking a short trip while getting away from all the daily hassles of my life.
Then after I reach a nearest parking lot, I always think about what to talk while walking to her apartment. At this moment, I usually feel quite good because I know that she’s going to listen to me intensely, with a great curiosity, and give me a good vibe, and be very compassionate. She’s always level-headed, and she never fails to give me an impression that she always stays the same – stable and reliable in front of me. It’s totally different from being capricious, unpredictable, volatile, unstable, and fickle. That’s the very quality that counselors should have, I guess, in order for them to let their patients to feel secure. That’s also the very capacity that mothers should have when they nurse their kids, but unfortunately, not all the mothers are capable of it by nature including me …
So, essentially, I have a quite positive feeling toward my counselling session, and I can’t wait for Thursdays to come.
Oops! It’s already past ten, and I should be going to bed now…
So, I’ll talk about my counseling session some other time!
日本語訳
今日はカウンセリングの日。
昨日のブログでは、今日から以前コーチから添削を受けていたエッセイをアップすると言ったのだけれど、その気力がない…。昨夜記念すべき１号のブログをアップしてから何度も読み返してはちょこちょこと編集していたらどっと疲れてしまったらしい。
昨日より体調が悪くなってしまったと感じるほどだ。風邪が治ったとはとうてい言えない感じなのだ。
そして今究極に眠さが襲ってきていて…。
ところで今日は木曜で、私が週に１度カウンセラーに会う日だ。カウンセラーは女性で、おそらく私より少なくともちょっとは年上だと思う。とはいえ、年齢は女性にとってちょっと厄介なものでもあるし、実際私は彼女が何歳かなんてことはどうでもいいことだ。
私に必要なのは、何でも話せる平和な空間だけなのだ。
先生はとても落ち着いた人で、基本的にいつも私の話をポジティブな感じで辛抱強く聴いてくれる。彼女が聞き上手なのは、それが仕事だからなのは間違いない。悩める人々の話をじっくり聴いて気持ちに寄り添うことが彼女の仕事なのだから。
通いだしてもう半年が経つ。木曜の午後に訪ねて４５分話す。１時間にも満たない短い時間だけれど、私の欠かせない大切な週１のイベントになっている。
カウンセラー宅は隣町の静かな住宅地にあって高速で３０分。高速料金が少し高めなのだけど高速を使うことに躊躇はしない。なぜなら、もちろんその方が信号がなくて速くて便利ということもあるけど、何より、道中の景色や高速に乗ってるときの感じが好きなのだ。ほんの週に１度のことなのに、高速に乗って出かけるだけで、日々の忙しさから解放されてちょっとした日帰り旅行をしている気分を味わえる。
近くの駐車場に着いてから先生のお宅まで歩きながら何を話そうか考える。このとき私はいつもいい気分だ。だって、先生は興味をもって私の話を一所懸命にちゃんと聴いてくれることがわかっているから。先生はいつも冷静で、安定していて信頼できるという印象を裏切らない。不安定とか移り気とか気まぐれとか機嫌がコロコロ変わるとか、そういうものとはまるで真逆だ。そういうのはクライアントを安心させるためにカウンセラーが持つべき資質だと思うし、幼い子供を育てるときの母親にも必要なものだとも思う。でも残念ながら必ずしも母親がみなその資質があるとは言えないと思うのだけど…私を含めて。
そんな感じで、私は基本的にカウンセリングに対してポジティブな印象を持っている。だから木曜が来るのが楽しみなのだ。
おおっと！もう１０時過ぎてしまったから寝るとしよう。
カウンセリングの話はまた後日！
ako's English Diary 